【你所不知道的西班牙 ~ 太陽海岸 & 移民 & 英文】
昨天講到移民西班牙的語言問題,今天跟大家談一下導遊的經驗。
1989 年,導遊還是中學生時,全家移居到西班牙的太陽海岸(Costa del Sol),當時,那是一個台灣人沒聽過的地方,大家都很奇怪為什麼不去大城市如馬德里或巴塞隆納,而實際原因就是因為「語言」。
三十幾年前,西班牙本土其他地方連大城市馬德里、巴塞隆納的人都不會講英文,在太陽海岸就可以用英文溝通,因為,那裏不但是著名的渡假地區,還是歐洲老人退休養老的地區。
在西班牙還沒加入歐盟以前(1986 年以前),西班牙還不夠富有,還沒有人到西班牙打工,沒有南美、北非、東歐等合法或非法的外籍勞工,當時唯一的移民只有德國、英國、北歐的退休老人。
他們退休之後,把他們在西歐、北歐的房子賣掉,搬到太陽海岸居住,用西歐、北歐的高額退休金在物價便宜、氣候溫和、陽光充足、人民和善、處處是美食的西班牙南方養老,所以,沿著太陽海岸的小城從 Los Alamos, Playamar, Torremolinos, El Pinillo, Benalmádena, Torrequebrada, Torreblanca, Fuengirona, El Faro 一直到 Marbella, 都是一個一個的「退休社區」,甚至有一整個社區是德國人,一整個社區是英國人,一整個社區是丹麥人,一整個社區是芬蘭人 .... 的情形。
後來,西班牙加入歐盟,西歐北歐更捲起一個移民西班牙的風潮,因為同屬歐盟,退休後搬到西班牙還可以受到西班牙健保的保障,而西歐北歐的爺爺奶奶搬到西班牙,他們的子女來探望他們幾次之後,發現太陽海岸簡直是天堂,也紛紛舉家搬到來享受陽光,所以,當時導遊的同學很多是混血兒跟歐洲移民第二代,西英混血、西丹混血、德國移民第二代、瑞典移民第二代、芬蘭移民第二代等。
導遊印象最深刻的視覺效果是太陽海岸的冬天,因為大家的穿著真是好笑的「多采多姿」,在十二月、一月的冬天,當地西班牙人穿普通冬裝,西歐北歐移民卻穿夏裝,因為太陽底下十幾、二十度正是西歐北歐夏天的溫度,所以,你就可以看到滿街各種季節的穿著,春夏秋冬都有。
當時導遊住在 Benalmádena,那是太陽海岸的一個小城,那裡住的外國人不比西班牙人少,從二、三十幾年前就是西班牙少數能用英文溝通的地方。而 Benalmádena 又分成三部分:
- Benalmádena Costa 是海岸區,居民以德國、英國、北歐 ... 人居多
- Arroyo de la Miel 是靠山一點的地區,居民有西班牙當地人,也有「西班牙化」的德國、英國、北歐 ... 人
- Benalmádena Pueblo 是山上的小鎮,居民以西班牙當地人居多
照片上的是 Benalmádena Pueblo,離眾所皆知的 Mijas 才 15 分鐘的路程,卻保留了南部小鎮的風華,沒有 Mijas 喧嘩的觀光客,少有 Mijas 的商業氣息,在 Benalmádena Pueblo 可以真正的享受寧憩的小鎮氣息 .... 不過,到 Benalmádena Pueblo 的公共交通不多,建議租車前往。
照片來源:https://www.benalmadena.es
#西班牙